====================================================================== VMWARE vCenter Server Appliance 6.7 ====================================================================== Copyright (c) 1998-2019 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes de derechos de autor y propiedad intelectual de EE. UU. e internacionales. Los productos de VMware cuentan con una o más patentes, las cuales se pueden consultar en: http://www.vmware.com/go/patents-es. VMware, el logotipo y el diseño de “boxes” (cajas) de VMware, Virtual SMP y vMotion son marcas comerciales o marcas registradas de VMware, Inc., en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Todos los demás nombres y marcas que se mencionan aquí podrían ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. En este documento se ofrece información relacionada con los archivos almacenados en los siguientes paquetes: VMware-VCSA-all-x.y.z-abcdefg.iso (imagen de DVD). NOTA: El paquete le permite instalar, actualizar o restaurar VMware vCenter Server Appliance o migrar vCenter Server para Windows a una instancia de vCenter Server Appliance. --------------------------- ARCHIVOS Y DIRECTORIOS --------------------------- /vcsa Archivos de datos de vCenter Server Appliance /vcsa-ui-installer Instalador de GUI de vCenter Server Appliance /vcsa-cli-installer Instalador de CLI de vCenter Server Appliance /migration-assistant Asistente de migración de vCenter Server ================================= INSTALAR/ACTUALIZAR/MIGRAR/RESTAURAR ================================= Esta sección contiene información básica acerca de cómo instalar, actualizar o migrar mediante el instalador de GUI o mediante el instalador de CLI, y sobre cómo restaurar mediante el instalador de GUI. Puede implementar vCenter Server Appliance en un host que ejecute ESXi 5.5 o posterior, o bien en una instancia de VCenter Server 5.5 o posterior a través de: a) el instalador de GUI, o b) el instalador de CLI. Durante la implementación ambos métodos recopilan entradas de usuario, ejecutan validaciones e implementan vCenter Server Appliance. --------------------- Instalador de GUI ---------------------- El instalador de GUI le guía de forma sistemática a través de la instalación, la actualización, la migración o la restauración en Windows, Linux o Mac. *** Windows *** Abra el Explorador de Windows y, en el directorio de instalación de vCenter Server Appliance, vaya a la carpeta 'vcsa-ui-installer\win32'. 1) Haga doble clic en el archivo 'installer.exe', o 2) Escriba 'installer' en la línea de comandos. Siga los pasos que le guiarán a través del proceso de implementación. *** Mac *** En Mac, el archivo 'vcsa-deploy' se encuentra en la carpeta 'vcsa-ui-installer/mac'. 1) Pulse Ctrl y haga clic en la aplicación 'Installer', o haga clic con el botón secundario en ella y seleccione Abrir desde el menú. Si aparece un mensaje emergente de advertencia sobre un 'desarrollador no identificado', haga clic en Abrir. 2) Opcionalmente, puede escribir 'open Installer.app' en el terminal. *** Linux *** En Linux, el archivo 'vcsa-deploy' se encuentra en la carpeta 'vcsa-ui-installer/lin64'. 1) Haga doble clic en el archivo 'installer', o 2) En el terminal, escriba "./installer". ---------------------- Instalador de CLI ---------------------- Puede ejecutar el instalador de CLI para instalar, actualizar o migrar en Windows, Linux o Mac. *** Windows *** Abra el Explorador de Windows y, en el directorio de instalación de vCenter Server Appliance, vaya a la carpeta 'vcsa-cli-installer\templates'. Abra el directorio 'vcsa-cli-installer\templates'. Puede ver algunos archivos de ejemplo de configuraciones comunes. Puede crear nuevos archivos .json o personalizar las plantillas existentes con todas las entradas que satisfagan sus necesidades. Cuando tenga un archivo de plantilla que desee usar para implementar vCenter Server Appliance, en el terminal de la línea de comandos, vaya a la carpeta win32 que se encuentra en 'vcsa-cli-installer' y ejecute 'vcsa-deploy {instalar|actualizar|migrar} ..\templates\{nombre del archivo json de plantilla}.json'. Este comando iniciará la instalación y podrá ver mensajes de estado descriptivos con información sobre el progreso, los cuales le notificarán si se produce algún error. *** Mac/Linux *** El proceso es muy similar al de Windows. Use los archivos de plantilla del mismo modo que en Windows. La única diferencia consiste en que el archivo 'vcsa-deploy' se encuentra en otra carpeta: En Mac, el archivo 'vcsa-deploy' se encuentra en 'vcsa-cli-installer/mac'. En Linux, el archivo 'vcsa-deploy' se encuentra en 'vcsa-cli-installer/lin64'. -------------------------------------------------- Migración de vCenter Server en Windows a Appliance -------------------------------------------------- El asistente de migración de VMware permite simplificar el proceso de migración de la instancia de vCenter Server que se ejecuta en Windows a vCenter Server Appliance. Puede usar el instalador de GUI para realizar la migración o el instalador de CLI para realizar una migración desatendida. Copie la entrega del asistente de migración (el directorio completo /migration-assistant) en el sistema Windows de vCenter Server. A continuación, haga doble clic en el archivo ejecutable (VMware-Migration-Assistant.exe) y proporcione las entradas necesarias. ---------------------------------------------------------------- Instancia externa de Platform Services Controller o vCenter Single Sign-On ---------------------------------------------------------------- Para una instancia externa de Platform Services Controller o vCenter Single Sign-On, primero debe actualizar o migrar la instancia de vCenter Single Sign-On o de Platform Services Controller, y luego actualizar o migrar la instancia de vCenter Server. ---------------- Más información ---------------- Para obtener más información e instrucciones sobre cualquiera de estas herramientas, consulte el documento Instalar y configurar vSphere, así como el documento Actualizar vSphere.