====================================================================== VMWARE vCenter Server Appliance 6.7 ====================================================================== Copyright (c) 1998-2019 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois des États-Unis et les droits internationaux de copyright et de la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont couverts par un ou plusieurs des brevets répertoriés à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr. VMware, le logo "boxes" et le design VMware, Virtual SMP et vMotion sont des marques déposées ou des marques commerciales de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans les autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Ce document contient des informations sur les fichiers stockés dans les modules suivants : VMware-VCSA-all-x.y.z-adcdefg.iso (image du DVD). REMARQUE : le package vous permet d'installer, de mettre à niveau ou de restaurer VMware vCenter Server Appliance ou de migrer vCenter Server pour Windows vers un vCenter Server Appliance. --------------------------- FICHIERS ET RÉPERTOIRES --------------------------- /vcsa Fichiers de données de vCenter Server Appliance /vcsa-ui-installer Programme d'installation basé sur l'interface utilisateur graphique de vCenter Server Appliance /vcsa-cli-installer Programme d'installation de ligne de commande de vCenter Server Appliance /migration-assistant Assistant de migration de vCenter Server ================================= INSTALLATION/MISE À NIVEAU/MIGRATION/RESTAURATION ================================= Cette section contient des informations de base sur l'installation, la mise à niveau ou la migration à l'aide du programme d'installation basé sur l'interface utilisateur graphique ou du programme d'installation de l'interface de ligne de commande, et sur la restauration à l'aide du programme d'installation basé sur l'interface utilisateur. Vous pouvez déployer vCenter Server Appliance sur un hôte qui exécute ESXi 5.5 ou version ultérieure, ou sur une instance VCenter Server 5.5 ou version ultérieure en utilisant : a) le programme d'installation basé sur l'interface utilisateur ou b) le programme d'installation de ligne de commande Pendant le déploiement, les deux méthodes collectent des entrées d'utilisateur, exécutent des validations et déploient le vCenter Server Appliance. ------------- Programme d'installation basé sur l'interface utilisateur ------------- Le programme d'installation basé sur l'interface utilisateur vous guide systématiquement dans l'installation, la mise à niveau, la migration ou la restauration sous Windows, Linux ou Mac. *** Windows *** Ouvrez l'explorateur Windows dans le répertoire d'installation de vCenter Server Appliance et accédez au dossier « vcsa-ui-installer\win32 ». 1) Double-cliquez sur le fichier « installer.exe » ou 2) Dans la ligne de commande, tapez « installer ». Vous pourrez alors suivre, pas à pas, le processus de déploiement. *** Mac *** Sous Mac, le fichier « vcsa-deploy » se trouve dans le dossier 'vcsa-ui-installer/mac'. 1) Appuyez sur Ctrl tout en cliquant sur l'application « Installer » ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'application, puis sélectionnez Ouvrir dans le menu. Si un message d'avertissement « développeur non identifié » apparaît, cliquez sur Ouvrir ou 2) Dans le terminal, tapez « open Installer.app ». *** Linux *** Sous Linux, le fichier « vcsa-deploy » se trouve dans le dossier « vcsa-ui-installer/lin64 ». 1) Double-cliquez sur le fichier « installer » ou 2) Dans le terminal, tapez « ./installer ». ---------------------- Programme d'installation de ligne de commande ---------------------- Vous pouvez exécuter le programme d'installation de ligne de commande pour l'installation, la mise à niveau ou la migration sous Windows, Linux ou Mac. *** Windows *** Ouvrez l'Explorateur Windows dans le répertoire d'installation de vCenter Server Appliance et accédez au dossier « vcsa-cli-installer\templates ». Ouvrez le répertoire « vcsa-cli-installer\templates ». Quelques fichiers échantillon pour les configurations communes sont visibles. Vous pouvez créer de nouveaux fichiers .json ou personnaliser les modèles existants avec toutes les entrées qui répondent à vos besoins. Une fois que vous disposez d'un modèle de fichier à utiliser pour déployer vCenter Server Appliance, accédez, dans le terminal de ligne de commande, au dossier win32 dans « vcsa-cli-installer », puis exécutez « csa-deploy {install|upgrade|migrate} ..\templates\{nom du modèle de fichier json}.json ». Cette commande lance l'installation et des messages simples apparaissent vous informant de la progression et des défaillances éventuelles. *** Mac/Linux *** Le processus est très semblable à celui de Windows. Utilisez les modèles de fichiers de la même façon que pour Windows. La seule différence est que le fichier « vcsa-deploy » se trouve dans un dossier différent : Sous Mac, le fichier « vcsa-deploy » se trouve dans « vcsa-cli-installer/mac ». Sous Linux, le fichier « vcsa-deploy » se trouve dans « vcsa-cli-installer/lin64 ». -------------------------------------------------- Migration de vCenter Server Windows vers vCenter Server Appliance -------------------------------------------------- L'assistant de migration VMware simplifie le processus de migration de vCenter Server sur Windows vers vCenter Server Appliance. Vous pouvez utiliser le programme d'installation basé sur l'interface utilisateur grapphique pour procéder à la migration ou le programme d'installation de ligne de commande pour une migration sans surveillance. Copiez le livrable de l'assistant de migration, le répertoire entier /migration-assistant dans le système vCenter Server Windows et double-cliquez sur l'exécutable, VMware-Migration-Assistant.exe, puis entrez les informations requises. ---------------------------------------------------------------- Instance vCenter Single Sign-On ou Platform Services Controller externe ---------------------------------------------------------------- Pour l'instance vCenter Single Sign-On ou Platform Services Controller externe, vous devez d'abord mettre à niveau/migrer l'instance vCenter Single Sign-On ou Platform Services Controller, puis mettre à niveau/migrer l'instance de vCenter Server. ---------------- Informations supplémentaires ---------------- Pour plus d'informations et d'instructions sur l'un de ces outils, reportez-vous à la documentation sur l'installation et la configuration de vSphere, ainsi qu'à la documentation sur la mise à niveau de vSphere.