====================================================================== VMWARE vCenter Server Appliance 6.7 ====================================================================== Copyright (c) 1998-2019 VMware, Inc. All rights reserved. この製品は米国および国際著作権法ならびに知的財産法により保護されています。VMware の製品は、http://www.vmware.com/go/patents-jp のリストに表示されている 1 つまたは複数の特許の対象です。VMware、VMware「ボックス」ロゴおよびデザイン、Virtual SMP、および vMotion は、米国およびその他の地域における VMware, Inc. の登録商標または商標です。ここに記載されている他のすべてのマークおよび名称は、それぞれの会社の登録商標の可能性があります。このドキュメントは、次のパッケージに保存されているファイルに関する情報を提供します。 VMware-VCSA-all-x.y.z-adcdefg.iso (DVD イメージ)。注: パッケージを使用すると、VMware vCenter Server Appliance をインストール、アップグレード、リストアすることや、vCenter Server for Windows を vCenter Server Appliance に移行することができます。--------------------------- ファイルとディレクトリ --------------------------- /vcsa vCenter Server Appliance データ ファイル /vcsa-ui-installer vCenter Server Appliance GUI インストーラ /vcsa-cli-installer vCenter Server Appliance CLI インストーラ /migration-assistant vCenter Server 移行アシスタント ================================= インストール/アップグレード/移行/リストア ================================= このセクションでは、GUI インストーラまたは CLI インストーラを使用してインストール、アップグレード、移行する方法と、GUI インストーラを使用してリストアする方法を説明しています。 a) GUI インストーラ、または b) CLI インストーラ を使用することにより、ESXi 5.5 以降を実行しているホスト、または vCenter Server 5.5 以降のインスタンスに vCenter Server Appliance をデプロイすることができます。どちらの方法でも、デプロイ時にはユーザー入力の収集、検証の実行の後、vCenter Server Appliance がデプロイされます。------------- GUI インストーラ ------------- GUI インストーラでは、Windows、Linux、Mac でのインストール、アップグレード、移行、リストアが適切な順序でガイドされます。*** Windows *** Windows Explorer を開き、vCenter Server Appliance インストール ディレクトリで、'vcsa-ui-installer\win32' フォルダに移動します。1) 'installer.exe' ファイルをダブルクリックします。または 2) コマンド ラインから 'installer' と入力します。デプロイ プロセス全体を通じて、ユーザーをガイドします。*** Mac *** Mac では、'vcsa-deploy' ファイルは 'vcsa-ui-installer/mac' フォルダにあります。1) 'Installer' アプリケーションを Ctrl キーを押しながらクリックするか、アプリを右クリックして、メニューから [開く] を選択します。'unidentified developer' に関する警告ポップアップが表示されたら、[開く] をクリックします。または 2) ターミナルから、'open Installer.app' と入力します。*** Linux *** Linux では、'vcsa-deploy' ファイルは 'vcsa-ui-installer/lin64' フォルダにあります。1) 'installer' ファイルをダブルクリックします。または 2) ターミナルから、"./installer" と入力します。---------------------- CLI インストーラ ---------------------- CLI インストーラでは、Windows、Linux、Mac でのインストール、アップグレード、移行を実行できます。 *** Windows *** Windows Explorer を開き、vCenter Server Appliance インストール ディレクトリで、'vcsa-cli-installer\templates' フォルダに移動します。 'vcsa-cli-installer\templates' ディレクトリを開きます。一般的なセットアップ用の サンプル ファイルがいくつか用意されています。新しい .json ファイルを作成することも、既存のテンプレートのすべての入力内容をユーザーのニーズに合わせてカスタマイズすることもできます。 vCenter Server Appliance のデプロイに使用するテンプレートファイルを入手したら、コマンド ライン ターミナルで、 'vcsa-cli-installer' 内の win32 フォルダに移動し、'vcsa-deploy {install|upgrade|migrate} ..\templates\{name of template json file}.json' を実行します。このコマンドによりインストールが開始され、進捗に関する通知やエラーを知らせる、わかりやすいステータス メッセージが表示されます。*** Mac/Linux *** プロセスは Windows でのプロセスとよく似ています。 Windows と同じ方法でテンプレート ファイルを使用します。'vcsa-deploy' ファイルがあるフォルダのみが異なります。 Mac では、'vcsa-deploy' ファイルは 'vcsa-cli-installer/mac' にあります。Linux では、'vcsa-deploy' ファイルは 'vcsa-cli-installer/lin64' にあります。-------------------------------------------------- vCenter Server Windows から Appliance への移行 -------------------------------------------------- VMware Migration Assistant を使用すると、Windows で実行している vCenter Server から vCenter Server Appliance への移行プロセスを簡素化できます。 GUI インストーラを使用して移行を実行することも、CLI インストーラを使用して自動移行することもできます。移行アシスタント配布ファイル、/migration-assistant ディレクトリ全体を vCenter Server Windows システムにコピーし、実行可能ファイル VMware-Migration-Assistant.exe をダブルクリックして、必要な入力を行います。---------------------------------------------------------------- 外部 vCenter Single Sign-On または Platform Services Controller ---------------------------------------------------------------- 外部 vCenter Single Sign-On または Platform Services Controller の場合は、最初に vCenter Single Sign-On または Platform Services Controller インスタンスをアップグレードまたは移行してから、vCenter Server インスタンスをアップグレードまたは移行します。 ---------------- 詳細情報 ---------------- これらのツールやその使用法の詳細については、vSphere のインストールとセットアップに関するドキュメントと、vSphere のアップグレードに関するドキュメントを参照してください。