====================================================================== VMWARE vCenter Server Appliance 6.7 ====================================================================== Copyright (c) 1998-2019 VMware, Inc. 版權所有。 本產品係受美國和國際之版權及智慧財產權法保護。VMware 產品受 http://www.vmware.com/go/patents-tw 上列出的一或多項專利保護。VMware、VMware「盒子」標誌及設計、Virtual SMP 和 vMotion 都是 VMware, Inc. 在美國和/或其他法律轄區的註冊商標或商標。此處提到的其他所有標識和名稱分別是其各自公司的商標。本文件提供有關下列套件中所儲存之檔案的資訊: VMware-VCSA-all-x.y.z-adcdefg.iso (DVD 映像)。 附註: 此套件可讓您安裝、升級或還原 VMware vCenter Server Appliance，或將適用於 Windows 的 vCenter Server 移轉至 vCenter Server Appliance。--------------------------- 檔案和目錄 --------------------------- /vcsa vCenter Server Appliance 資料檔案 /vcsa-ui-installer vCenter Server Appliance GUI 安裝程式 /vcsa-cli-installer vCenter Server Appliance CLI 安裝程式 /migration-assistant vCenter Server Migration Assistant ================================= 安裝/升級/移轉/還原 ================================= 本節包含有關如何使用 GUI 安裝程式或 CLI 安裝程式來安裝、升級或移轉，以及如何使用 GUI 安裝程式進行還原的基本資訊。 您可以使用下列方法，在執行 ESXi 5.5 或更新版本的主機上，或在 vCenter Server 5.5 或更新版本的執行個體上部署 vCenter Server Appliance: a) GUI 安裝程式，或 b) CLI 安裝程式。 在部署過程中，兩種方法都會收集使用者輸入、執行驗證，並部署 vCenter Server Appliance。------------- GUI 安裝程式 ------------- GUI 安裝程式會有系統地引導您完成在 Windows、Linux 或 Mac 上安裝、升級、移轉或還原的程序。 *** Windows *** 開啟 Windows 檔案總管，在 vCenter Server Appliance 安裝目錄中導覽至「vcsa-ui-installer\win32」資料夾。1) 按兩下「installer.exe」檔案，或者 2) 在命令列中輸入「installer」。系統即會引導您完成部署程序。*** Mac *** 在 Mac 上，「vcsa-deploy」檔案位於「vcsa-ui-installer/mac」資料夾中。1) 按住 Ctrl 鍵並按一下「安裝程式」應用程式，或者在其上按一下滑鼠右鍵，然後從功能表中選取「開啟」。如果彈出「無法識別開發人員」的警告訊息， 請按一下「開啟」；或者 2) 在終端機中輸入「open Installer.app」。*** Linux *** 在 Linux 上，「vcsa-deploy」檔案位於「vcsa-ui-installer/lin64」資料夾中。1) 按兩下「installer」檔案，或者 2) 在終端機中輸入「./installer」。---------------------- CLI 安裝程式 ---------------------- 您可以執行 CLI 安裝程式，以在 Windows、Linux 或 Mac 上進行安裝、升級或移轉。 *** Windows *** 開啟 Windows 檔案總管，在 vCenter Server Appliance 安裝目錄中導覽至「vcsa-cli-installer\templates」資料夾。開啟「vcsa-cli-installer\templates」目錄。您可以查看常見設定方式的幾個範例檔案。您可以建立新的 .json 檔案，也可以自訂現有範本，使其包含所有符合您需求的輸入指令。建立用來部署 vCenter Server Appliance 的範本檔案後，請在命令列終端機中導覽至「vcsa-cli-installer」內的 win32 資料夾，然後執行「vcsa-deploy {install|upgrade|migrate} ..\templates\{範本 json 檔案的名稱}.json」。這個命令會啟動安裝，而您可以看見有使用者易懂的各種狀態訊息來通知您進度和任何失敗的環節。*** Mac/Linux *** 所用的程序與 Windows 上使用的程序大同小異。使用範本檔案的方式與在 Windows 上使用時相同。唯一的差異在於「vcsa-deploy」檔案位於不同的資料夾: 在 Mac 上，「vcsa-deploy」檔案位於「vcsa-cli-installer/mac」中。在 Linux 上，「vcsa-deploy」檔案位於「vcsa-cli-installer/lin64」中。-------------------------------------------------- 從 vCenter Server Windows 移轉至 vCenter Server Appliance -------------------------------------------------- VMware Migration Assistant 有助於簡化從 Windows 上執行的 vCenter Server 移轉至 vCenter Server Appliance 的程序。 您可以使用 GUI 安裝程式來執行移轉，也可以使用 CLI 安裝程式進行自動移轉。請將 Migration Assistant 交付項目 (整個目錄 /migration-assistant) 複製到 vCenter Server Windows 系統，然後按兩下可執行檔 VMware-Migration-Assistant.exe 並提供所需的輸入。---------------------------------------------------------------- 外部 vCenter Single Sign-On 或 Platform Services Controller ---------------------------------------------------------------- 對於外部 vCenter Single Sign-On 或 Platform Services Controller，您必須先升級/移轉 vCenter Single Sign-On 或 Platform Services Controller 執行個體，然後升級/移轉 vCenter Server 執行個體。 ---------------- 詳細資訊 ---------------- 如需有關任何這些工具的詳細資訊和使用指示，請參閱《vSphere 安裝和設定》說明文件以及《vSphere 升級》說明文件。